SPRÅKRÄTT OM KÄRLEKSPRAKTIKA

I anledning av gårdagens rubriksättning kom en fråga upp och jag har letat efter svaret och funnit detta:

Fråga:
Vad är det för skog i det konstiga ordet älskog? ”Bedriva älskog” har väl med älska att göra?
Svar:
Älskogen är alls ingen skog, än mindre har den med älgars skogliga kärleksliv att göra.
Ordet betyder ’kärlek’, och det är en bildning av älska och håg, alltså ’sinne’,’lust’, ’böjelse’: älsk-håg.
Under språkhistoriens gång har h-et fallit bort, i svenskan liksom i danskan-norskan, där motsvarigheten är elskov.
Älskog avsåg i äldre tid kärlek i allmänhet, medan ordet i dag, mest skämtsamt, används om kärlekens erotiska praktiserande.

Fann även denna lust-iga bild i temat älskog:

Opps, på båtspråk skulle jag vilja påstå att dessa träd ägnar sig åt att gnugga köl!

//Linda